◆娘三人持てば、身代潰す Musume 3nin moteba shindai tsubusu.
- 解釈：結婚適齢期の娘を三人持つと、嫁入り支度で財産もなくなってしまう。
- Literal：Property will be crushed if it has three daughters.
- Interpretation：Because, it is since marriage preparations are serious.
- 類義：女三人あれば、身代が潰れる。娘の子は強盗八人。娘一人に七蔵（ななくら）明ける。
- 反義：娘三人は一身代（ひとしんだい）。